build: update rustix and dependencies

Update rustix to version 1.1 and refresh the Cargo lockfile to ensure compatibility with the latest transitive dependency versions.

Cargo.toml

@@ -25,7 +25,7 @@ byteorder = "1.5"
 etherparse = "0.18"
 neli = "0.6"
 rand = "0.9"
-rustix = { version = "1.0", features = ["fs", "thread", "time"] }
+rustix = { version = "1.1", features = ["fs", "thread", "time"] }
 rust-uci = { version = "0.1", optional = true }
 socket2 = { version = "0.5", features = ["all"] }
 thiserror = "2.0"