Move MAX_SERVER_FILL_BYTES to irtt-proto and validate it during decoding to prevent processing oversized parameters.