Simplify the test suite by merging similar test cases and removing redundant assertions that verify trivial initialization and basic container logic.