Enable simultaneous probing of multiple targets within the TUI using a new target status table and multi-series RTT graph. Refactor target resolution logic into a shared module to support consistent behavior across CLI and TUI components.