refactor(app): clarify application and binary roles

Rename the application Cargo package from irtt-cli to irtt-rs
(crates/irtt-cli -> crates/irtt-app), and hard-rename its scriptable
client binary from irtt-cli to irtt-client, now that the application
also ships a first-class server and the old name reads as an umbrella
CLI for both roles.

Give each dedicated binary (irtt-client, irtt-tui, irtt-server) its
own entry point instead of funneling through the multicall
dispatcher's argv0/subcommand logic, so a dedicated binary only links
the applet code for the role it implements and always runs that role
regardless of the name it's invoked or copied under. irtt-rs remains
the feature-selectable multicall dispatcher and is now the only binary
that inspects argv0 or subcommands.

Move future application releases to the irtt-rs/vX.Y.Z tag namespace
(regenerated via `dist generate`), and bump the application package to
0.6.0 as a breaking distribution change. Library crate versions are
unaffected.

crates/irtt-app/src/shared/client/config.rs

@@ -0,0 +1,52 @@
+use std::time::Duration;
+
+use irtt_client::{ClientConfig, NegotiationPolicy, SocketConfig};
+
+use super::args::CommonClientArgs;
+
+pub const DEFAULT_RECV_TIMEOUT: Duration = Duration::from_millis(20);
+
+impl CommonClientArgs {
+    /// Build the shared client configuration template for a managed run.
+    ///
+    /// The template carries no server address: the managed driver replaces it
+    /// per target from that target's configuration, so deriving one here from
+    /// an arbitrary target would be dead data.
+    pub fn to_client_config(&self, duration: Duration) -> ClientConfig {
+        ClientConfig {
+            duration: (!duration.is_zero()).then_some(duration),
+            interval: self.interval,
+            length: self.length,
+            received_stats: self.stats.into(),
+            stamp_at: self.tstamp.into(),
+            clock: self.clock.into(),
+            dscp: self.dscp,
+            hmac_key: self.hmac.as_ref().map(|key| key.as_bytes().to_vec()),
+            server_fill: self.server_fill.clone(),
+            negotiation_policy: if self.loose {
+                NegotiationPolicy::Loose
+            } else {
+                NegotiationPolicy::Strict
+            },
+            socket_config: SocketConfig {
+                ttl: self.ttl,
+                recv_timeout: Some(DEFAULT_RECV_TIMEOUT),
+                ..SocketConfig::default()
+            },
+            ..ClientConfig::default()
+        }
+    }
+}
+
+pub fn expected_probe_count(duration: Duration, interval: Duration) -> u64 {
+    let interval_nanos = interval.as_nanos();
+    if interval_nanos == 0 {
+        return u64::MAX;
+    }
+
+    let expected = duration
+        .as_nanos()
+        .saturating_add(interval_nanos.saturating_sub(1))
+        / interval_nanos;
+    expected.min(u128::from(u64::MAX)) as u64
+}