refactor(app): clarify application and binary roles

Rename the application Cargo package from irtt-cli to irtt-rs
(crates/irtt-cli -> crates/irtt-app), and hard-rename its scriptable
client binary from irtt-cli to irtt-client, now that the application
also ships a first-class server and the old name reads as an umbrella
CLI for both roles.

Give each dedicated binary (irtt-client, irtt-tui, irtt-server) its
own entry point instead of funneling through the multicall
dispatcher's argv0/subcommand logic, so a dedicated binary only links
the applet code for the role it implements and always runs that role
regardless of the name it's invoked or copied under. irtt-rs remains
the feature-selectable multicall dispatcher and is now the only binary
that inspects argv0 or subcommands.

Move future application releases to the irtt-rs/vX.Y.Z tag namespace
(regenerated via `dist generate`), and bump the application package to
0.6.0 as a breaking distribution change. Library crate versions are
unaffected.

crates/irtt-app/src/cmd/client/args.rs

@@ -0,0 +1,319 @@
+use std::time::Duration;
+
+use crate::shared::client::{
+    parse_target, parse_test_duration, prepare_managed_run, CommonClientArgs, GroupPacingArg,
+    ManagedRunSetup, TargetArg, TargetSelection, TimestampArg,
+};
+use clap::{Parser, ValueEnum};
+
+pub const DEFAULT_CLIENT_DURATION: Duration = Duration::from_secs(10);
+
+#[derive(Debug, Clone, Parser)]
+#[command(name = "irtt-client", about = "Minimal IRTT-compatible stream client")]
+pub struct ClientArgs {
+    /// Server address/host, optionally prefixed with LABEL=. Repeat for multi-target mode.
+    #[arg(
+        value_name = "TARGET",
+        num_args = 0..,
+        value_parser = parse_target,
+        long_help = "Server address/host, optionally prefixed with LABEL=. Repeat for multi-target mode.\n\nExamples:\n  irtt-client host-a:2112 host-b:2112\n  irtt-client eu=host-a:2112 us=host-b:2112\n  irtt-client host-a:2112 eu=host-b:2112"
+    )]
+    pub targets: Vec<TargetArg>,
+
+    /// Managed group pacing for multi-target mode.
+    #[arg(
+        long,
+        value_enum,
+        default_value_t = GroupPacingArg::Staggered,
+        long_help = "Managed group pacing for multi-target mode.\n\nstaggered spaces active targets across the probe interval. burst sends one probe to every active target back-to-back once per interval."
+    )]
+    pub pacing: GroupPacingArg,
+
+    #[arg(
+        long,
+        default_value = "10s",
+        value_parser = parse_test_duration,
+        help = "Test duration; use 0 for continuous mode",
+        long_help = "Test duration; use 0 for continuous mode.\n\nFinite runs retain exact statistics for final summaries. Continuous mode uses bounded-memory running statistics and prints a final summary only when interrupted."
+    )]
+    pub duration: Duration,
+
+    #[command(flatten)]
+    pub common: CommonClientArgs,
+
+    /// Event row output format.
+    #[arg(
+        long,
+        value_enum,
+        default_value_t = OutputFormat::Table,
+        long_help = "Event row output format.\n\nTable is the default interactive format. CSV, TSV, and JSON Lines default to all columns for structured export."
+    )]
+    pub format: OutputFormat,
+
+    /// Comma-separated event row columns, or default/all.
+    #[arg(
+        short = 'c',
+        long,
+        value_name = "COLUMNS",
+        long_help = "Comma-separated event row columns, or default/all.\n\nThe default table columns are compact and hide echo_sent rows. Custom table columns include all event rows. Run --list-columns to see valid names."
+    )]
+    pub columns: Option<String>,
+
+    /// List available event row columns and aliases, then exit.
+    #[arg(
+        long,
+        long_help = "List available event row columns and aliases, then exit.\n\nA server argument is not required when listing columns."
+    )]
+    pub list_columns: bool,
+
+    /// Header policy for table, CSV, and TSV output.
+    #[arg(
+        long,
+        value_enum,
+        default_value_t = HeaderMode::Auto,
+        long_help = "Header policy for table, CSV, and TSV output.\n\nJSON Lines never prints a header."
+    )]
+    pub header: HeaderMode,
+
+    /// Include extra fields in table output and final summaries.
+    #[arg(long)]
+    pub verbose: bool,
+}
+
+impl ClientArgs {
+    /// Validate the selected targets and prepare the managed run.
+    ///
+    /// Targets are only required here. `--list-columns` returns before this is
+    /// called, so listing columns still needs no target.
+    pub fn prepare(&self) -> Result<ManagedRunSetup, String> {
+        prepare_managed_run(
+            &self.common,
+            self.duration,
+            TargetSelection {
+                targets: &self.targets,
+                pacing: self.pacing,
+            },
+        )
+    }
+
+    pub fn is_continuous(&self) -> bool {
+        self.duration == Duration::ZERO
+    }
+
+    pub fn timestamp_mode(&self) -> TimestampArg {
+        self.common.tstamp
+    }
+}
+
+impl std::ops::Deref for ClientArgs {
+    type Target = CommonClientArgs;
+
+    fn deref(&self) -> &Self::Target {
+        &self.common
+    }
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, ValueEnum)]
+pub enum OutputFormat {
+    /// Readable terminal table output.
+    Table,
+    /// Comma-separated event rows.
+    Csv,
+    /// Tab-separated event rows.
+    Tsv,
+    /// One JSON object per event row.
+    Jsonl,
+}
+
+impl OutputFormat {
+    pub fn prints_summary(self) -> bool {
+        matches!(self, Self::Table)
+    }
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, ValueEnum)]
+pub enum HeaderMode {
+    /// Print headers for table, CSV, and TSV output.
+    Auto,
+    /// Always print headers where the format supports them.
+    Always,
+    /// Never print headers.
+    Never,
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+    use clap::{CommandFactory, Parser};
+    use irtt_client::NegotiationPolicy;
+    use irtt_proto::{Clock, ReceivedStats, StampAt};
+
+    fn parse(args: &[&str]) -> Result<ClientArgs, clap::Error> {
+        let mut argv = vec!["irtt-client"];
+        argv.extend_from_slice(args);
+        ClientArgs::try_parse_from(argv)
+    }
+
+    #[test]
+    fn client_parser_keeps_finite_default_duration() {
+        let args = parse(&["127.0.0.1:2112"]).unwrap();
+
+        assert_eq!(args.targets.len(), 1);
+        assert_eq!(args.targets[0].label, None);
+        assert_eq!(args.targets[0].addr, "127.0.0.1:2112");
+        assert_eq!(args.pacing, GroupPacingArg::Staggered);
+        assert_eq!(args.duration, DEFAULT_CLIENT_DURATION);
+        assert_eq!(args.interval, Duration::from_secs(1));
+        assert_eq!(args.format, OutputFormat::Table);
+        assert_eq!(args.columns, None);
+        assert_eq!(args.header, HeaderMode::Auto);
+        assert!(!args.is_continuous());
+        assert_eq!(args.timestamp_mode(), TimestampArg::Both);
+
+        let config = args.prepare().unwrap().client;
+        assert_eq!(config.duration, Some(DEFAULT_CLIENT_DURATION));
+        assert_eq!(config.received_stats, ReceivedStats::Both);
+        assert_eq!(config.stamp_at, StampAt::Both);
+        assert_eq!(config.clock, Clock::Both);
+        assert_eq!(config.negotiation_policy, NegotiationPolicy::Strict);
+    }
+
+    #[test]
+    fn client_parser_accepts_stream_formats_and_rejects_tui_output() {
+        for format in ["table", "csv", "tsv", "jsonl"] {
+            assert!(parse(&["--format", format, "127.0.0.1:2112"]).is_ok());
+        }
+        assert!(parse(&["--format", "tui", "127.0.0.1:2112"]).is_err());
+    }
+
+    #[test]
+    fn list_columns_does_not_require_server() {
+        let args = parse(&["--list-columns"]).unwrap();
+        assert!(args.targets.is_empty());
+        assert!(args.list_columns);
+        // The parser accepts no target; preparation is where a target becomes
+        // mandatory, and the stream command returns before preparing when
+        // listing columns.
+        let err = args.prepare().unwrap_err();
+        assert!(err.contains("--list-columns"));
+    }
+
+    #[test]
+    fn multiple_positional_targets_parse_as_targets() {
+        let args = parse(&["host-a:2112", "host-b:2112"]).unwrap();
+        let specs = args.prepare().unwrap().targets;
+
+        assert_eq!(specs[0].label, "host-a:2112");
+        assert_eq!(specs[0].managed.server_addr, "host-a:2112");
+        assert_eq!(specs[1].label, "host-b:2112");
+        assert_eq!(specs[1].managed.server_addr, "host-b:2112");
+    }
+
+    #[test]
+    fn repeated_labeled_targets_parse() {
+        let args = parse(&["ams=ams.example.com:2112", "sg=sg.example.com:2112"]).unwrap();
+        let specs = args.prepare().unwrap().targets;
+
+        assert_eq!(specs[0].label, "ams");
+        assert_eq!(specs[0].managed.server_addr, "ams.example.com:2112");
+        assert_eq!(specs[1].label, "sg");
+        assert_eq!(specs[1].managed.server_addr, "sg.example.com:2112");
+    }
+
+    #[test]
+    fn mixed_labeled_and_unlabeled_targets_preserve_argument_order() {
+        let args = parse(&["local.example", "eu=a.example", "backup.example"]).unwrap();
+        let specs = args.prepare().unwrap().targets;
+
+        let labels: Vec<_> = specs.iter().map(|target| target.label.as_str()).collect();
+        assert_eq!(labels, ["local.example", "eu", "backup.example"]);
+    }
+
+    #[test]
+    fn duplicate_labels_are_rejected() {
+        let args = parse(&["host-a:2112", "host-a:2112=host-b:2112"]).unwrap();
+        let err = args.prepare().unwrap_err();
+
+        assert!(err.contains("duplicate target label"));
+    }
+
+    #[test]
+    fn duplicate_positional_target_strings_get_stable_suffixes() {
+        let args = parse(&["host-a:2112", "host-a:2112"]).unwrap();
+        let specs = args.prepare().unwrap().targets;
+
+        assert_eq!(specs[0].label, "host-a:2112");
+        assert_eq!(specs[1].label, "host-a:2112#2");
+    }
+
+    #[test]
+    fn duplicate_target_endpoints_are_allowed() {
+        let args = parse(&["127.0.0.1:2112", "127.0.0.1"]).unwrap();
+        assert_eq!(args.prepare().unwrap().target_count(), 2);
+    }
+
+    #[test]
+    fn invalid_labelled_target_syntax_is_rejected() {
+        assert!(parse(&["=127.0.0.1:2112"]).is_err());
+        assert!(parse(&["label="]).is_err());
+    }
+
+    #[test]
+    fn old_target_option_is_rejected() {
+        assert!(parse(&["--target", "eu=host.example"]).is_err());
+    }
+
+    #[test]
+    fn pacing_option_accepts_supported_values() {
+        assert_eq!(
+            parse(&["--pacing", "staggered", "127.0.0.1:2112"])
+                .unwrap()
+                .pacing,
+            GroupPacingArg::Staggered
+        );
+        assert_eq!(
+            parse(&["--pacing", "burst", "127.0.0.1:2112"])
+                .unwrap()
+                .pacing,
+            GroupPacingArg::Burst
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn client_help_lists_shared_protocol_options() {
+        let help = ClientArgs::command().render_help().to_string();
+        assert!(help.contains("--format <FORMAT>"));
+        assert!(!help.contains("--target "));
+        assert!(help.contains("--pacing <PACING>"));
+        assert!(help.contains("--columns <COLUMNS>"));
+        assert!(help.contains("--list-columns"));
+        assert!(help.contains("--header <HEADER>"));
+        assert!(help.contains("--tstamp <MODE>"));
+        assert!(help.contains("--stats <STATS>"));
+        assert!(help.contains("--sfill <STRING>"));
+        assert!(help.contains("--dscp <0..=63>"));
+        assert!(help.contains("--ttl <1..=255>"));
+        assert!(help.contains("--loose"));
+    }
+
+    #[test]
+    fn an_empty_hmac_key_is_rejected() {
+        let err = parse(&["--hmac", "", "127.0.0.1:2112"]).unwrap_err();
+        assert!(err.to_string().contains("HMAC key must not be empty"));
+    }
+
+    #[test]
+    fn a_non_empty_hmac_key_is_accepted() {
+        let args = parse(&["--hmac", "secret", "127.0.0.1:2112"]).unwrap();
+        let config = args.prepare().unwrap().client;
+        assert_eq!(config.hmac_key, Some(b"secret".to_vec()));
+    }
+
+    #[test]
+    fn output_format_summary_policy_is_table_only() {
+        assert!(OutputFormat::Table.prints_summary());
+        assert!(!OutputFormat::Csv.prints_summary());
+        assert!(!OutputFormat::Tsv.prints_summary());
+        assert!(!OutputFormat::Jsonl.prints_summary());
+    }
+}