diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index d998add..e571baa 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -50,6 +50,12 @@ release. The format is loosely based on
 
 ## irtt-server
 
+### 0.5.2
+
+#### Changed
+
+- `parse_hex_pattern`'s chunking now uses the stable `slice::as_chunks` API instead of `chunks_exact`; no behavior change.
+
 ### 0.5.1
 
 #### Added
@@ -96,6 +102,17 @@ release. The format is loosely based on
 
 ## irtt-rs
 
+### 0.6.2
+
+#### Added
+
+- Every `irtt-server` applet flag can now also be set via an `IRTT_SERVER_*` environment variable (`IRTT_SERVER_BIND`, `IRTT_SERVER_HMAC`, `IRTT_SERVER_MAX_SESSIONS`, `IRTT_SERVER_MAX_PACKET_LENGTH`, `IRTT_SERVER_MIN_INTERVAL`, `IRTT_SERVER_BURST`, `IRTT_SERVER_IDLE_TIMEOUT`, `IRTT_SERVER_MAX_DURATION`, `IRTT_SERVER_TIMESTAMP_ALLOWANCE`, `IRTT_SERVER_NO_DSCP`), for deployments that configure by environment (containers, orchestrators) instead of command-line flags. An explicit flag on the command line still overrides the corresponding variable.
+- A `Dockerfile` and Gitea Actions workflow publishing a minimal, statically linked `irtt-server` container image (cross-compiled for `amd64`/`arm64` via `tonistiigi/xx`, no QEMU) to this project's Gitea and GHCR container registries.
+
+#### Changed
+
+- The bundled `ctrlc` dependency now enables its `termination` feature, so the applet also handles `SIGTERM` (not just `SIGINT`) for graceful shutdown.
+
 ### 0.6.1
 
 #### Added
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 2834c9c..dd02d58 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -749,7 +749,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "irtt-rs"
-version = "0.6.1"
+version = "0.6.2"
 dependencies = [
  "clap",
  "crossterm",
@@ -764,7 +764,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "irtt-server"
-version = "0.5.1"
+version = "0.5.2"
 dependencies = [
  "getrandom 0.4.3",
  "irtt-proto",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 539fe2c..346d014 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -19,7 +19,7 @@ homepage = "https://github.com/Lochnair/irtt-rs"
 [workspace.dependencies]
 irtt-proto = { version = "0.5.0", path = "crates/irtt-proto" }
 irtt-client = { version = "0.5.0", path = "crates/irtt-client" }
-irtt-server = { version = "0.5.1", path = "crates/irtt-server" }
+irtt-server = { version = "0.5.2", path = "crates/irtt-server" }
 irtt-stats = { version = "0.5.0", path = "crates/irtt-stats" }
 
 [profile.release]
diff --git a/crates/irtt-app/Cargo.toml b/crates/irtt-app/Cargo.toml
index 7785920..cf605f2 100644
--- a/crates/irtt-app/Cargo.toml
+++ b/crates/irtt-app/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "irtt-rs"
-version = "0.6.1"
+version = "0.6.2"
 description = "IRTT-compatible client, TUI, and server applications"
 edition.workspace = true
 license.workspace = true
diff --git a/crates/irtt-server/Cargo.toml b/crates/irtt-server/Cargo.toml
index 7ff6821..22933d4 100644
--- a/crates/irtt-server/Cargo.toml
+++ b/crates/irtt-server/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "irtt-server"
-version = "0.5.1"
+version = "0.5.2"
 description = "IRTT-compatible Rust server library"
 edition.workspace = true
 license.workspace = true