refactor(client): upgrade socket2 to 0.6 and use version-specific API

Cargo.lock

@@ -316,12 +316,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "socket2"
-version = "0.5.10"
+version = "0.6.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e22376abed350d73dd1cd119b57ffccad95b4e585a7cda43e286245ce23c0678"
+checksum = "3a766e1110788c36f4fa1c2b71b387a7815aa65f88ce0229841826633d93723e"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys",
 ]
 
 [[package]]